There are a few big issues, but the easiest one to fix is the reset interval.
When you forget a word that you're reviewing (that is, when you hit "Again"), anki resets the interval to 0%, as if it were a totally new card.
This is bad for 2 reasons. 1) A lapse is not the same as learning a completely new word. When you review a lapsed card you're just refreshing that connection that you've already made. So it's wasteful to completely reset the interval unless you've really totally forgotten the word.
2) The interval reset can be huge (going from 7 months to 1 day) so it makes it tempting to just hit "Hard" instead. I know I've done that.
The fix here is to set a more reasonable reset value like 40-60%. I use 45%.
---
The other big issue is the algorithm works differently than you would expect. I discuss this in more detail in my post, but essentially anki gives each card a modifier value. Starting at 250%. Every time you hit Again/Hard/Easy, it -- permanently -- modifies this card. This is quite unintuitive! When people grade a card, they're really grading their own memory / ability to recall. Not how hard the card itself is.
Why is this bad? Because if you hit "Hard" a lot, then you're seriously capping the interval growth rate for a word. In other words you'll see it way more often than you need to. Most people don't hit "hard", -then- "easy" once they learn it. A lot of people I know hit "hard" to be on the safe side instead of "good", purely out of habit. This picture explains why a low modifier is bad. [1]
The way I fix this is by using 2 plugins: the first makes grading buttons not modify a card's modifier, and the second one resets ALL cards to 250%. Low-Key anki goes over this in detail. [2]
However! This fix assumes a relatively homogeneous deck in terms of card difficulty. I.e. words for a language. If you're studying, say, algorithms or something where the difficulty may be heterogeneous, then you may want anki's default behavior.
[0]: https://andrewzah.com/posts/better-anki-usage-guide-2019/
[1]: https://s3.amazonaws.com/andrewzah.com/posts/017/ease-exampl...
[2]: https://massimmersionapproach.com/table-of-contents/anki/low...