If they only called it Liberating Software, they wouldn't have had this happen. After all, open source software is also free (as in, costs nothing). But liberating software sounds like it confers freedom on the person -- actually liberating them.
Remember, branding is important.