For a semi-fictional humorous take on American military procurement watch the movie The Pentagon Wars
Is that one more accurate than "Joint Session" (Veep S4E1)?
Never saw that Veep episode. It's based on a book with the same title by a whistleblower, and my understanding is they dramatize the specifics but the fundamentals gist is true if a little more complicated. For example, in the movie the main character thinks for a while and then decides to use the military rules against his opponents so he asks his secretary to get him the rulebook and figures out a rule with a loophole. I think in reality he used a generally similar loophole to get the word out in combination with a lot of other strategies, but he didn't figure it out from staring at "the rulebook" for a few hours one night.