This is something that I find rather off-putting about NESdev. It's very Windows-centric. I'm not used to GNU/Linux being treated as a second-class dev citizen, so I've started a small contribution towards fixing this. I've got a NES tile viewer that I hope will soon be a tile editor, written in PyQt for cross-platform aspirations:
https://hg.sr.ht/~jordigh/Tilerswift/
Development has stalled, but I intend to get back to it.