I don't think it's being overlooked. It's being seen as pedantry, correctly I think. It's obvious what the parent poster meant, right? Sure the messy business logic is an algorithm in the technical sense. But everyone knows that when people mean when they say that most developers aren't writing fancy algorithms.
You know it's kind of funny how this very conversation mirrors the criticisms of Haskell leveled in the top post! Someone is trying to insist that language fit in a neat mathematical box where words are stripped of their colloquial meanings and force us to only use dictionary definitions. But language and the real world just refuse to be so clean! Ha!