You know it's kind of funny how this very conversation mirrors the criticisms of Haskell leveled in the top post! Someone is trying to insist that language fit in a neat mathematical box where words are stripped of their colloquial meanings and force us to only use dictionary definitions. But language and the real world just refuse to be so clean! Ha!
Functional languages have been around in production for decades now. They have met and adapted to pretty much all the real-worldliness and messiness and pragmaticness you can think of. And these days, the concepts they came up with are being massively adapted to enterprise darlings such as java or c#.
Could we get more consideration than the old "You don't know real world"?
Dealing with the tons and tons of crap people will put down in a field no matter how explicit you make your directions is not a fancy algorithm. It's down and dirty drudgework that is of little interest to the more math oriented algorithm side of the house.