You're using 'meta' as a synonym for popular.
Metagame is the 'game outside the game' ie in rock paper scissors the game is trivial the metagame involves guessing what the opponent will pick.
Meta-software-engineering would be things outside of your software stack that affect the overall process. People, sleep patterns, office layouts, commute time, corporate culture etc.