"Circadian rhythm sleep disorders are characterized by a persistent or recurrent pattern of sleep disturbance (difficulty falling asleep or staying asleep and excessive sleepiness) due to alterations of the circadian timekeeping system and/or misalignment of the endogenous circadian rhythm and the external environment." https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3523094/
Key part of this being "persistent or recurrent". In other words, people who have been struggling with this for a long time and have it reoccur after trying out different strategies.
Adding a distinction could help. Perhaps "voluntary night owl" vs "involuntary night owl".