Umm, WAT?
The answer to this is simple. Paz de la Huerta named Iger (and Eisner) in her lawsuit against Weinstein. The allegations in short were that that their behavior allowed Miramax to cover up what happened to her.
Weinstein was just convicted of Rape. That's separate from the civil cases, but with a criminal conviction on even one, the civil cases become that much easier to win.
In my mind either he's stepping down because it will help in damage control/settlement amount negotiations, or it was part of a settlement itself.