In the JS community, it means a library that can run client-side (in the browser) or server-side (in NodeJS).
Why is the definition in one community special?
Isomorphism means "same shape" from Greek, sounds like a good way to describe code written in the same language running in different environments.