Something that is Critical severity doesn’t necessarily mean its a P0. That crashing bug in your bio screen? Face it, nobody really cares to read it and few will ever click the button, so its not something that should be a P0 ship-stopper.
In what way is that an issue of 'critical severity'? The quoted text contains an explanation of why it is not.
The real difference is that severity is a measure of the harm done, while priority is a plan for to responding to it. Clearly they are different, but clearly they will likely be correlated, at least when the severity is high.