3D scanning ought to help, then. Even X-ray CT might make sense, if the resolution can be pushed high enough to fully capture the carvings that encode cuneiform script.