Just get another job. Life is short and ain't nobody got time for this in 2020.
Otherwise I guess you can just use git in the NFS by doing git init and local git workflows... I can't do anything without git, even throw away code I start with git init.