Hacker News Reader

I don't think it's misleading, the date a talk was given can be very relevant for context.

The date of the talk is useful information, but I would assume the date on the HN title is the publish date.