HN is not brutalist, as that's not what brutalist means. Brutalist things are made with concrete. HN is pared back.
I'm sure at this point the minimalism of HN probably is a conscious choice (as in, they have consciously chosen not to do anything to the design for however many years, despite, I'm sure, countless offers from aspiring designers), but how it originally came out was surely as a result of the people involved not wanting to put any energy into designing it or writing CSS.