The author mentioned part of the reason the filesystem API is so awkward in Go is because Go was designed from the start with Unix paradigms and Windows was not even considered because there was no reason to at the time - it started as a language internal to Google and their development priorities likely excluded Windows. When it became public and more widely used Windows support became a necessity for cross platform support, but there was no going back to redesign everything so it had to be bolted on within the paradigms the stdlib's interface allowed for.
When it comes to the stdlib I feel you have to be extremely careful about these things and plan for Windows users ahead of time if you intend for cross platform support - and that should be a goal if it's to be widely used. I feel like Rust only accomplished what they did because they made sure to include Windows as a first-class platform in their philosophy from the start.