English translations of Chinese history should translate names symbolically | Hacker News Reader