Giving someone that puts thought, time and effort into a response a tiny bit of karma - and then having the 'correction' which involves neither time, nor effort, nor thought 10x the amount of karma indicates a couple of things:
(1) Hacker News will rapidly descend into one line reply chaos where it is nigh impossible to have an interesting discussion
(2) Hacker news does not value time effort and thought
(3) Hacker news greatly rewards the absence of time, effort and thought
How can any of those be good? (#2) is the antithesis of reasoned debate, (#3) is actively rewarding anti-intellectualism. (#1) indicates that HN is either just a poorly implemented version of Slashdot (which would be sad) or it is going to descend into diggery (which is horrifying).
Put some thought into it and you might see why we have a problem with that.
> [...] and then someone writes a one line 'toss off' reply, and rakes in the free karma. This is the utmost BS.
I should hope that the HN community doesn't impulsively ascribe so much value and pride into winning some system of karmic points. I don't. I think it's a non-issue. And because of the HN interface being so sleek and minimal, we can at least afford to have a few one-liners here and there without wasting a significant amount of screen space.
Lastly, I would like to point out that my comment at least was not a derisive or snide one but one of an observation/correction which I thought was worth the trouble pointing out. But, again, I do regret not supplementing my comment with more substance.
You also seem to be labouring under the misconception that the quality of a reply is proportional to its length. However, a short, pithy remark that cuts to the heart of an issue is far more valuable than a long-winded argument that makes the same point.