One way is to define a project dictionary/glossary.

Shameless plug: I'm working on a tool to help teams define/share the internal jargon that always seems to develop whenever humans work together: https://jargonaut.net