Frugality is one of Amazon’s leadership principles. The flight class restriction is consistent with that. It helps them keep doing things like building new things and lowering prices for customers.
There are other ways Amazonians get rest, like flying the day before a meeting and staying in a hotel the night before. And even with the added hotel and meals expenses, the total cost is often cheaper than flying business class.
Again, just my opinion, not speaking for Amazon.