In the UK prosecutions are brought on behalf of the Queen (it is the Crown Prosecution Service), you don't escape that framework because your victim has potentially broken other laws.