Indeed, tying the name of a package to a hosting provider is a bad idea! That's why we changed to an import path which isn't tied to one. google.golang.org/protobuf is not tied to any particular provider, and we can redirect it wherever we want.
See "go help importpath" for details on how this works.