Privacy from what? MAC addresses are not used on the internet, only on the local network
This is paranoia about all the wrong things, focusing on irrelevant details and ignoring what’s important.
The suggestion is simply this: Don't embed your MAC address into your IPv6 address because it's a unique identifier that can deanonymize you even if you shift networks.