How is this different from Heroku review apps [1] besides that it's not Heroku?
We have this at work. Every PR provisions a new app with your code deployed on it. Since we use a mono-repo, we built a small Github bot that depending on Github labels sets up the right app.
[1] https://devcenter.heroku.com/articles/github-integration-rev...