Nisechūgokugo (Pseudo-Chinese) – internet language blurring Japanese and Chinese
old.reddit.com
old.reddit.com
It's called 偽中国語 for a reason: Japanese speakers may know some obscure kanji for a word, but that doesn't mean they're the same as the hanzi a Mandarin speaker would use.