What is your use case for this server that makes optimizing for LAN vs WAN latency a valuable outcome? I’ve never really noticed that latency in email clients or when using the HN website and so I’m curious what is unique to your specific scenario that makes it a priority.
(This isn’t criticism, but I definitely don’t understand why it’s a criteria in your case yet.)