I think both terms apply.

Unconscious means not awake or lacking awareness.

Subconscious refers to thoughts, actions or brain processes of which a person is not directly aware.

Subconscious might arguably be more applicable in this context.

However, now they can actually play their songs together in real-time. :)