I found AZ ratings to be mostly useless, what would be better is the total number HN/SO points accumulated from all the recommendations for that book.
edit: not a mix, but separate points for each community
edit: not a mix, but separate points for each community
I think being able to filter on SO vs HN would definitely give different results, too.
The topics are sometimes fairly different on both sites.