If etiquette is needed for an app then that's the wrong tool or the tool is that bad. In this case I think it's the wrong tool. If people are that concerned about the visual noise in slack, maybe use something else that is more limited. If emojis are there, that implies they can be used. If there is abuse the option is either to remove them or add an additional feature that tries to solve the problem.