I have the same problem. My current plan is to illuminate a patch from many angles to eliminate all the shadows. Add a reference white or gray card. Take a photo then in GIMP, adjust the white point, blur the stucco, read off
the RGB and look up the closest matching color code. I have yet to find a way to look up by RGB.
If it somehow works I’ll avoid having to paint the whole house.