I get that too - my wife is the primary prime account holder, and I'm invited under her amazon account. I'm not surprised that I can't get streaming from my account, seeing as my membership is technically free.
That is odd. Is the account trial or paid?
Paid. It's linked to my dad's account, which is the main Prime account.