Hacker News Reader

Why the indirectness? Is there a downside to directly confronting the lawyer?

You may never know. "Oh, my mistake. Sorry, I'll have the correct draft for you this afternoon."

Exactly this. I want to know and reveal motives (it's not foolproof) not just escape one incident.

They are likely to repeat the attempt if they think they can get away with it on you.