Everything else is external.
So, whether you test or not, the fundamentals of aforementined mechanism most likely won't change. Cleaning public areas with disinfectant, educating the public of detailed ways of how this virus spreads (I mean really detailed information... not just what the media is doing currently) and doing everything to make sure there is no shortage of sanitizing supplies.
I can't seem to find exact details of experiments or academic research on how this virus mechanically moves from one body to the other. No newspaper is publishing information about it. Turns out a lot of academic jargon can be explained to laymen if you have someone like Feynman write an article. So, if we can understand the precise mechanism of spread, we can bring down the R value close to 1 or below slowing down the exponential growth.
If there is a probablistic aspect to the containment strategy, say for example, no matter what contingencies we put in place, no matter how clean the society gets, there is always some probability of propagation. That means we're not trying hard enough to understand the virus propagation and to enforce containment procedures. Ultimate goal would be to a get vaccine invented and distributed.