Back when this stuff was originally designed 12V, 5V and 3.3V was all you needed (actually with the AT standard it was just 12V for motors and 5V for logic, that was pre-CMOS). Now every component requires a different voltage (if there's any standard it might be 1.8V or 1.2V), and to get several hundreds watts of power at 0.9V would require cables about an inch thick.
12V is the defacto standard for powering pretty much anything these days. Converting 12V into whatever you want is utterly trivial and incredibly efficient.
It's trivial to convert 12V to 3.3V tbh
Intel SSD 530? "5.0V SATA Supply Rail" [1]
Seagate 600 SSD? "+5V Max" [2]
Toshiba SG5? "Supply Voltage 5.0 V ±5%" [3]
Swissbit X-60? "5V± 10% (3.3 V available upon request)" [4]
Apacer SV250-25? "5.0V ±10%" [5]
So the statement that "12V is the defacto standard for powering pretty much anything these days" isn't accurate in the case of 2.5" SSDs. I acknowledge desktop computers often supply 12v to the motherboard and graphics card, of course!
(Some 2.5 inch SSDs, like the Micron 5100 Series use both 5v and 12v [6] - and I agree that M.2 is 3.3v only)
[1] https://www.intel.com/content/dam/www/public/us/en/documents... [2] https://www.seagate.com/files/www-content/product-content/ss... [3] https://toshiba.semicon-storage.com/content/dam/toshiba-ss/a... [4] https://www.mouser.co.uk/datasheet/2/615/X-60_fact_sheet-163... [5] https://www.mouser.co.uk/datasheet/2/24/SV250-25_AE2.255XXC.... [6] http://www.mouser.com/datasheet/2/671/5100_ssd-1283974.pdf
Being able to replace the PSU without the cost of the mobo is great for human people. For corporate people and their economies of scale it makes less sense than just making everything 1 thing and throwing it out when it breaks.