Are those sugar alcohols the only ones giving you trouble? Did you get tested for Fructose malabsorption?
Yeah, they are the ones that give me trouble.
That was when I learned about FODMAP, and I learned about the work Monash University is doing on that field: https://www.monashfodmap.com/
Hope that helps, but better if you don't need them!