Quarantine worked for American Somoa during the Spanish Flu : https://tedium.co/2017/10/16/american-samoa-spanish-flu/
From https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_flu "n Japan, 257,363 deaths were attributed to influenza by July 1919, giving an estimated 0.4% mortality rate, much lower than nearly all other Asian countries for which data are available. The Japanese government severely restricted sea travel to and from the home islands when the pandemic struck."
So evidence suggest it's not futile. So , you're right , maybe you're looking for "projection" or "cherry picking".