> Robinhood accounts are protected by the SIPC
This is correct. But SIPC reimbursement can take months. For non-trivial balances, one may need a lawyer to prove ownership.
After that, an accountant would likely be needed to reconcile records, including for tax purposes. (Tax forms are not automatically generated for brokerages in receivership.)