Straight from the horse's mouth: http://esr.ibiblio.org/?p=26
"He thinks homosexuals are pedophile[s]"
is false. The rant asserts that homosexuals may be more predisposed to pedophelia and/or ephebophelia than those who are straight. Though as an astute commenter on the post pointed out that basically no evidence for the central thesis was provided by ESR.
Hit "D" for doubt. ^
That being said, he never says all gays are pedos though -- he says they are three to ten times more likely to be pedos.