Hacker News Reader

Good idea, but that would mean the game journalists wouldn't have anything to do.

Because they can't do interviews or ask questions? YT does have superchat which might be harnessed for that.