In Canadian politics "opposition leader" implies leader of the "official opposition", which has a meaning significantly different than simply not the party in control of parliament.
It’s not only in Canadian politics but in most parliamentary republics.
The US doesn’t have a direct equivalent but the closest one would be the minority leader.
Not the first, nor second, but the third opposition in fact.