Doing it so thoroughly that you purge any reminders of someone's death
is a bad idea.
Even knowing this happened, I don't see how it should have been done differently. Eventually you have to do something about the vacancy. Communicating to the author about the vacancy will remind him of the death. It's unavoidable.
It's "overblown" to expect everyone not to communicate to you in any way that calls back to your roommate dying.
>Did you read the actual post?
Yes.
Edit: To put it another way, let's say this email was sent how the author would have preferred. Next semester, then what? They have to keep adding a blurb about sympathy for the roommate's death, every time the vacancy is mentioned? Eventually you have to accept that "no, the world isn't going to keep dancing around this".