I believe this is because Edge is capable of decrypting and displaying DRM-protected 4K streams. I don't think it's just Netflix being difficult.
I believe their licence terms are also the reason you can download some Netflix videos to your phone/Windows 10 machine, but not others.
I mean if you download it once, you have it.