Have my vote printed to a roll of paper, like a cashier's counter roll. Make sure that it shows through an opening in the case, so I can verify, and then rolls further (beyond the opening) so I cannot see it anymore. This is a way to store the votes "write only". The rolls are both human readable and machine readable (OCR is nothing new).
The only problem with this compared to voting forms is that form fall into the bin unordered, so it is harder to link a vote to a person.
Just an idea.
I would not trust ANY system that stores my vote on a re-writable storage medium. I know there are some crypto/blockchain tricks that may help, but that's so hard to audit for lay people that I prefer the paper roll any day.