If valuation goes down, that usually means less revenue coming in, which means less money to pay employees, which leads to them getting fired, which leads to less spending, which leads to less revenue going in...
If valuation goes down, that usually means less revenue coming in, which means less money to pay employees, which leads to them getting fired, which leads to less spending, which leads to less revenue going in...
Valuation going down doesn't cause less revenue to come in - less revenue coming in will cause valuation is going down, but a lot of other things (including paniced sell offs, speculation, and everyone and their brother learning what "shorting" is) cause the valuation to go down as well.
The economy is in trouble, but the stock market is only an indicator of the economy, not a vital component of it - so America cares that layoffs are happening, America doesn't give a hoot that the DOW is bearish or bullish.