There are other professions that bring more status than CEO in Japan.. one of the former Toyota heads emphasized his status as a professor in a renowned university over his being a top executive.
One commands respect, while the other sounds powerful and possibly evokes stereotypes of evil, rich guys.
I mean, there's no hiding it if you're a top executive at a big company, but putting the other title first gives off a certain impression to most normal folk. No?