I think it's generational, knowledge domain, and probably also sort of being jerks in that if their response is "screen isn't new and yes I've heard of it... have you heard of tmux?"
it sounds like typical programmer one-upmanship.
I mean either they think you are significantly less informed than them and you actually think GNU screen is new, or they are using the chance to make a quick joke of not particularly startling originality.
Because if they do think you know what GNU screen is then they must think this new tools you're referring to isn't it.