Plus, the problem with trying to go after all those people is that, in cases like this, many are probably not in the same line of work, have retired or died. Imagine if you took a job where, 30 years after you quit, someone could come after you because of something that might not have been your fault. That's not fair either.
I don't see a good solution to this, other than maybe additional separation of powers - for example, forcing the police and legal system to work further apart and not be rewarded perversely.