Sorry about that!
Looks like a bug in our Linux multi-monitor code. I'm going to look into this right now! It’s been a while since we touched that code, and it’s likely that bugs may have crept in since then.
Also, corp level user management is something we’ve got in the works, but we wanted to get the product out so that people could start using it, and then add admin tools on top of that. For instance, if you’re on G Suite, everyone should be able to OAuth in. But I hear you on the need for better tooling around users.
Were you able to try screen sharing from your Mac to his Linux computer?