It could hardly be more C-like. Are you getting distracted by the syntax?
But then, of course, it wouldn't have much to do with Zig's "appeal as better C than C", which prompted this whole discussion.
char * const (*(* const bar)[5])(int )
And its translation: declare bar as const pointer to array 5 of pointer to function (int) returning const pointer to char
This seems like what I'd get from the spiral technique. int** arr1_of_arr2_of_arr3_of_ptr_to_ptr_to_int[1][2][3]
In this case, spiraling between [1], ×, [2], ×, [3], int is obviously wrong, the correct reading order is [1], [2], [3], ×, ×, int. (Edit: read × = *)The Right-Left Rule is quoted less frequently on HN but it's a correct algorithm for deciphering C types: http://cseweb.ucsd.edu/~ricko/rt_lt.rule.html
The only thing that C has taken from Algol, was structured control and data.