I mean, are we watching too many science fiction movies?
Have we lost any connection to what it actually takes to make things?
With over thirty years in technology and manufacturing I would not touch the rapid development of a ventilator with a ten foot pole. As you correctly state, designing such devices takes years. And, beyond that, it takes decades of accumulated experience to inform the decisions and choices made during the design of any modern device. And then there's the years of testing, qualification and supply chain engineering.
No, the only way to make ventilators is to make more of an already proven design under the supervision of the companies already making them. In other words, expand their production capacity by retooling already capable manufacturing environments.
Watching the White House press briefings I can't help but feel that reporters must think Trump is Captain Picard who, armed with advanced replicators, can replicate mass quantities of anything within days. Oh, yes, and he must be Superman too.
In real life things take time. And if your industrial base has been almost completely off-shored, it takes even longer. If it's even possible at all.